| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| turn upside down | (phrv.) (เรือ) พลิกคว่ำ (ก่อนจม) Syn. turn topsy-turvy |
| upside down | (idm.) พลิกเอาด้านบนลงล่าง See also: กลับหัวกลับหาง, (เต่า) หงายท้อง, (หนังสือ) คว่ำอยู่ |
| upside down | (adv.) คว่ำลง Ops. right side up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| upside down | vi. คว่ำลง,พลิกกลับ,สับสน,กลับหัว,กลับกัน., See also: upside-down adj. upside-downness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| UPSIDE upside down | (adv) หกคะเมน,คว่ำ,กลับหัวกลับหาง,ยุ่งเหยิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. | คงไม่ใช่เเบบสมัยใหม่นะ ไอ้ที่วาดโคมไฟกลับหัวเเล้วบอกว่า... สื่อถึงจิตใจที่ทุกข์ทรมานนะ แล้วแล่นเรือเป็นมั้ย |
| Benny, turn that kitchen upside down! Find that shit! | เบนนี่ พังครัวนั่นซะ แล้วช่วยกันหา |
| At least you're not upside down now. | เอาเถอะ ตอนนี้เธอก็ไม่หัวทิ่มแล้ว |
| Timeline it with Bourne's movements. Turn it upside down and see what we find. | เปรียบเทียบเวลากับ ความเคลื่อนไหวของบอร์นที่ได้มา แล้วดูซิว่า เราเจออะไรบ้าง |
| But I also know if the world turned upside down... baby, I know you'd always be around my mind. | และผมก็ยังรู้อีกว่า ถึงแม้ว่าโลกจะตีลังกา ผมก็จะมีคุณอยู่ในใจตลอดไป |
| He'll turn the world upside down looking for you. | เขาจะพลิกโลกนี้เพื่อหานาย |
| It just turned my whole world upside down and then shook it until everything fell out. | มันพลิกชีวิตผมจากหน้ามือเป็นหลังมือ แล้วเขย่าจนกระทั่งทุกสิ่งทุกอย่างกระเด็นออกไป |
| Well, I got really trashed at the Up With Jesus kegger, and this skinny guy with dyed- black hair and lipstick asked if I wanted to do one of those upside down keg shooters. | คือฉันลองมีอะไรกับ จัซัส เค๊กเกอร์ เขาผิวแห้ง ผมดำและทาปากดำ เขาอยากจะถล่มประตูฉัน |
| The world upside down, it says in the Bible. | โลกกลับตาลปัด เขียนไว้ในไบเบิล |
| This thing has turned more than one town upside down over the centuries. | เจ้าสิ่งนี้เปลี่ยนเมืองหลายเมือง ให้โกลาหลมาเป็นศตวรรษแล้ว |
| Abraded skin around the entry wound, and the gun's upside down, as if he shot himself. | ผิวหนังรอบๆเป็นแผล และปืนหันหัวกลับลง คล้ายเขายิงตัวเอง |
| That explains the upside down muzzle print, right? | นั่นอธิบายรอยของปากกระบอกปืนที่คว่ำลงได้ ใช่ไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ひっくり返す;引っくり返す;引っ繰り返す;引繰り返す(io) | [ひっくりかえす;ひっくりがえす, hikkurikaesu ; hikkurigaesu] (v5s,vt) (1) to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; (2) to knock over; to tip over; (3) to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse |
| 上下逆様;上下さかさま | [じょうげさかさま, jougesakasama] (n,adj-na) upside down |
| 伏せる | [ふせる, fuseru] (v1,vt) to lay something upside down; to turn something over; to cover; to lay (pipes); to lay (an ambush); to hide; (P) |
| 俯き;俯向き | [うつむき, utsumuki] (n,adj-no) lying face down; upside down; prone |
| 俯け;俯向け | [うつむけ, utsumuke] (n) lying face down; upside down; prone |
| 倒懸 | [とうけん, touken] (n) hanging (someone) upside down |
| 倒置 | [とうち, touchi] (n,vs,adj-no) turning upside down; placing nonessentials before essentials; (P) |
| 傾覆 | [けいふく, keifuku] (n,vs) turning upside down |
| 反様 | [かいさま, kaisama] (n) upside down; inside out |
| 返す(P);反す(P) | [かえす, kaesu] (v5s,vt) (1) (esp. 返す) (See 帰す・かえす) to return (something); to restore; to put back; (2) to turn over; to turn upside down; to overturn; (3) (esp. 返す) to pay back; to retaliate; to reciprocate; (suf,v5s) (4) (after the -masu stem of a verb) to repeat ...; to do ... back; (P) |
| 逆さ(P);倒さ(P) | [さかさ, sakasa] (n,adj-no) (See 逆様) reverse; inversion; upside down; (P) |
| 逆しま(P);倒 | [さかしま, sakashima] (n,adj-na) (1) reverse; inversion; upside down; (2) unreasonable; absurd; wrong; (P) |
| 逆になる | [さかになる, sakaninaru] (exp,v5r) to turn upside down |
| 逆様(P);逆さま;倒様;倒さま | [さかさま, sakasama] (adj-na,n,adj-no) inversion; upside down; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้อยหัว | [v. exp.] (hǿi hūa) EN: hang upside down FR: |
| คว่ำ | [v.] (khwam) EN: invert ; turn upside down ; capsize ; turn over ; overturn FR: chavirer ; se renverser ; se retourner ; se coucher sur le flanc ; retourner |
| คว่ำ | [adj.] (khwam) EN: upside down FR: sur le flanc |
| กลับหัวกลับหาง | [adv.] (klap hūa kl) EN: inverted ; upside down ; topsy-turvy FR: à l'envers |
| กลับตาลปัตร | [v.] (klaptālapat) EN: be reversed ; be just the opposite ; reverse ; make a reversal ; turn upside down FR: |
| โอละพ่อ | [v.] (ōlaphø) EN: reverse ; turn upside down ; flip the other way around FR: |
| พลิกด้าน | [v. exp.] (phlik dān) EN: reverse ; turn upside down ; turn inside out ; invert FR: |